내맘대로 뽑아본 Queen의 겨울음악 Best 3

성큼 다가온 추위와 겨울을 맞아 Queen의 겨울노래 3곡을 뽑아서 추천하려 한다.

영국을 대표하는 락 그룹중 하나인 Queen의 겨울노래는 어떤것들이 있을까 한번 같이 들어보는 기회가 됐으면 하는 바램으로 글을 시작한다

It's Winter-fall

겨울이 가까이 왔어

Red skies are gleaming, oh
석양에 물든 하늘이 빛나고
Sea-gulls are flyin' over
갈매기들이 날아오르고
Swans are floatin' by
백조들이 떠다니고
Smoking chimney-tops
굴뚝에선 연기가 피어올라
Am I dreaming
꿈을 꾸는걸까
Am I dreaming?
꿈을 꾸는걸까?

 

The nights draw in
밤이 저물어
There's a silky moon up in the sky, yeah
하늘엔 부드러운 달이 떠오르고
Children are fantasizing
어른들은 아이옆에 서있고
Grown-ups are standin' by
아이들은 어떤 상상을 해
What a super feeling
엄청난 느낌이야
Am I dreaming
꿈을 꾸는걸까
Am I dreaming?
꿈을 꾸는걸까?
woh woh woh woh

 

(dreaming) So quiet and peaceful
(꿈을 꿔) 조용하고 평화로워
(dreaming) Tranquil and blissful
(꿈을 꿔) 편안하고 정말 행복해
(dreaming) There's a kind of magic in the air
(꿈을 꿔) 내 주위가 하나의 마법같아
(dreaming) What a truly magnificient view
(꿈을 꿔) 정말 굉장한 풍경이야
(dreaming) A breathtaking scene
(꿈을 꿔) 숨이 멎을것 같아
With the dreams of the world
너의 손바닥 안에 그려진
In the palm of your hand

세상의 모든 꿈들

 

(dreaming) A cosy fireside chat
(꿈을 꿔) 가족과의 편안한 이야기
(dreaming) A little this, a little that
(꿈을 꿔) 조금은 이런것, 조금은 저런것
(dreaming) Sound of merry laughter skippin' by
(꿈을 꿔) 명랑한 웃음소리가 스쳐 지나가고
(dreaming) Gentle rain beatin' on my face
(꿈을 꿔) 내 얼굴에 부드러운 빗방울이 떨어져
(dreaming) What an extraordinary place!
(꿈을 꿔) 여긴 정말 멋진 곳이야!
And the dream of the child
아이들의 꿈은
is the hope of the hope of the man
사람들의, 사람들의 희망이지

 

It's all so beautiful
정말 아름다워
Like a landscape painting in the sky, yeah
하늘에 그려진 풍경말야
Mountains are zooming higher, mmm
산들은 점점 가까워지고
Little girls scream and cry
어린소녀들은 소리지르고 울지
My world is spinning and spinning and spinning
내 세상은 아주 빠르게 돌고, 돌고, 돌아
It's unbelievable
정말 믿을수 없어
Sends me reeling
어지러움을 전해줘
Am I dreaming
꿈을 꾸는걸까
Am I dreaming
꿈을 꾸는걸까
Oooh it's bliss
더없는 기쁨이야

가사출처:네이버지식인

후반기 프레디의 목소리는 그가 퀸의 데뷔 초기에 가졌던 목소리와는 다른 미성을 뽐내고 있었다.

그는 이미지 변신을 위해 줄기차게 피워왔던 담배마저 끊고 자신의 죽음을 받아 들인다.

죽음을 앞둔 그에게 몽트뢰 호수는 천국 그 자체가 아닌가 하는 생각이 드는 곡이었다.

어떠한 감정에 호소하지 않는다 그냥 담백하게 자신의 느끼는 기쁨과 아름다움을 표현해내고 있다.

Thank God It's Christmas

메리 크리스마스

Oh my love we've had our share of tears
Oh my friend we've had our hopes and fears
Oh my friends it's been a long hard year
But now it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas

내 사랑 우린 슬픔을 함께 나눴어요
내 친구야 희망과 두려움을 함께 나눴지
친구야 올해는 정말 힘들었어
하지만 크리스마스야
그래 크리스마스라고
축복된 크리스마스

The moon, and stars, seem awful cold and bright
Let's hope, the snow, will make this Christmas right
My friends, the world, will share this special night
Because it's Christmas,
Yes it's Christmas
Thank God It's Christmas
For one night
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Can it be Christmas?
Let it be Christmas every day

달도 별도 무지하게 춥고 환하게 보이네요
희망을 가져요
올 크리스마스에는 눈이 올거예요
친구여 세상이여 이 특별한 밤을 함께 나눠요
오늘은 크리스마스니까요
메리 크리스마스
단 하루 뿐인
메리 크리스마스
메리 크리스마스
메리 크리스마스
매일 크리스마스가 될 수 없을까?
매일 매일을 크리스마스로 해요

Oh, my love, we live in trouble days
Oh, my friends, we have the strangest ways
All my friends, on this one day of days
Thank God It's Christmas
Yes It's Christmas
Thank God It's Christmas
For one day
Thank God It's Christmas
Yeah it's Christmas
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Yeah it's Christmas
Thank God It's Christmas
For one day
yeah
Christmas

오 내 사랑 우리는 험한 세상을 살고 있어요
내 친구여 우리 갈길은 너무 험난하지
내 모든 친구들이여 오늘은 하루뿐인 날이야
그래 크리스마스라고
메리 크리스마스
단 하루 뿐인 날
메리 크리스마스
예~~~~~~
크리스마스라고
메리 크리스마스
메리 크리스마스
예~~~~~~
크리스마스라고
메리 크리스마스
단 하루 뿐인 날
예~~~~~~
크리스마스

가사출처:가사집

퀸은 그다지 크리스마스 캐롤앨범에 총력을 쏟아붓는 그런 그룹은 아니었던것 같다.

하지만 그들이 표현하는 크리스마스는 다른 그룹들의 캐롤과 다르게 무언가 특별한 점이 느껴지지않는가?

그저 떠들썩한 파티와는 다른, 천천히 낭만을 만끽하는 크리스마스의 순간들을 담아낸곡이라고 감히 말한다.

마지막으로 소개해 드릴곡은 이곡이다.

Sometimes I get to feelin'
이따금 난 오래 전 
I was back in the old days 
어린 시절로 돌아간 
long ago 
느낌이 들어요 
  
When we were kids, 
우리가 어린아이들였을 때 
when we were young 
우리가 젊었을 때 
Things seemed so perfect 
세상은 너무나 완벽한 것 같았어요 
you know? 
알지요? 
  
The days were endless, 
그런 날들은 끝이 없었고 
we were crazy 
우린 열정적이었어요 
we were young 
우린 젊었고 
The sun was always shinin' 
태양은 언제나 밝게 빛났죠 
we just lived for fun 
우린 그저 즐거움을 위해 살았어요 
  
Sometimes it seems like lately 
이따금 그게 최근에 일어난 일 같아요 
I just don't know 
잘 모르겠어요 
The rest of my life's been 
그 이후 내 삶은 단지 
just a show
쇼에 불과했지요 
  
Those were the days of our lives 
그 땐 우리 삶이 활짝 핀 시절이었어요 
The bad things in life were so few 
나쁜 일들은 거의 없었죠 
Those days are all gone now but 
그런 시절은 이제 모두 가버렸지만 
one thing is true 
한 가지만은 진실이에요 
  
When I look 
돌이켜보면 
and I find 
깨닫게 되지요 
I still love you 
난 아직도 당신을 사랑하고 있다는 걸... 
  
You can't turn back the clock, 
시간을 되돌릴 수는 없어요 
you can't turn back the tide 
세월을 되돌릴 수는 없어요 
Ain't that a shame? 
너무한 거 아니에요? 
  
I'd like to go back one time 
롤러 코스터를 타고 
on a roller coaster ride 
그 때로 한번 돌아가고 싶어요 
When life was just a game 
삶이 하나의 게임이었던 그 시절로....
  
No use sitting and thinkin' 
당신이 한 일을 
on what you did 
앉아서 생각만 해서는 소용 없어요 
When you can lay back 
한가로이 지낼 수 있을 때 
and enjoy it through your kids 
당신의 아이들과 함께 즐겁게 보내요 
  
Sometimes it seems like lately 
이따금 그게 최근에 일어난 일 같아요 
just don't know 
잘 모르겠어요 
Better sit back and go with the flow 
느긋하게 앉아서 흐름에 맡기는 게 좋겠지요 
  
Cos these are the days of our lives 
지금도 우리 삶의 소중한 하루하루이니까요 
They've flown in the swiftness of time 
그런 날들은 쏜살같이 흘러갔어요 
These days are all gone now but 
그런 날들은 모두 지나가지만 
some things remain 
남아 있는 것도 있지요 
  
When I look 
돌이켜 보면 
and I find 
깨닫게 되지요
No change 
변한 건 아무 것도 없다는 걸... 
  
Those were the days of our lives 
그 땐 우리 삶이 활짝 핀 시절이었어요 
The bad things in life were so few 
나쁜일들은 거의 없었죠 
Those days are all gone now but 
그런 시절은 이제 모두 가버렸지만 
one thing is true 
한 가지만은 진실이에요 
  
When I look 
돌이켜보면 
and I find 
깨닫게 되지요 
I still love you
난 아직도 당신을 사랑하고 있다는 걸... 

시간은 아주 천천히 흐른다.

하지만 언젠가는 지금의 나에 도달해 있고 과거의 나는 이따금 멀어져있다.

1년을 무사히 마친 우리에게 한번쯤 치열했던 1년을 되돌아보게 하는 송년의 노래의 느낌으로 마지막곡을 들어보는것

도 좋을것 같다.

개인적으로 겨울에 잘 어울리는 퀸의 3곡을 추천해드렸다... 겨울이 되면 퀸의 이 3곡이 생각났으면 하는 바램이다.

퍼블릭

2014

1203